1
00:00:28,040 --> 00:00:31,690
Якоб, от какво имаш нужда
да отнесе делото до съда?
2
00:00:31,940 --> 00:00:33,760
Причина за смъртта.
3
00:00:36,420 --> 00:00:38,840
Ами ако никога не разберем?
4
00:00:39,310 --> 00:00:43,190
Тогава не съм сигурен, че мога
опровергават обяснението му.
5
00:00:43,430 --> 00:00:45,860
Искаш да кажеш, че не си
сигурен дали го е направил?
6
00:00:45,920 --> 00:00:48,120
Всъщност не е така
има значение какво мисля.
7
00:00:48,120 --> 00:00:50,620
Не е за мен
реши присъдата.
8
00:00:50,660 --> 00:00:54,930
Ако не мога да противодействам на съмненията
за неговата вина тогава е трудно.
9
00:00:55,130 --> 00:00:57,000
„In dubbio pro reo“.
10
00:00:57,780 --> 00:00:59,440
какво значи това
11
00:00:59,490 --> 00:01:03,050
„In dubbio pro reo“ означава
ползата от съмнението
12
00:01:03,070 --> 00:01:06,790
или разумно съмнение винаги
седи с обвиняемия.
13
00:01:08,330 --> 00:01:10,090
И това е проблемът
имаме тук.
14
00:01:10,150 --> 00:01:14,190
окей
Какво е основателното съмнение тук?
15
00:01:14,190 --> 00:01:18,370
Не знаем причината за смъртта. без
че не мога да опровергая обяснението му.
16
00:01:19,460 --> 00:01:24,820
I know, he has given 3 different
обяснения, но той може да направи това. The
17
00:01:24,840 --> 00:01:30,110
тежестта на доказване е на наша страна и
всяко съмнение е в негова полза.
18
00:01:32,580 --> 00:01:35,160
окей Нека да го разгледаме
от другата страна.
19
00:01:35,190 --> 00:01:37,200
Какви са нашите боеприпаси?
20
00:01:38,100 --> 00:01:39,090
Муса?
21
00:01:41,040 --> 00:01:43,280
Откриха нейната кръв
в подводницата.
22
00:01:43,400 --> 00:01:48,150
Което той обясни, когато призна
да са заклали трупа.
23
00:01:48,210 --> 00:01:50,810
Което ни казва, че е опитал
да скрие някои доказателства.
24
00:01:50,910 --> 00:01:52,300
не
25
00:01:52,570 --> 00:01:57,220
Той закла трупа, защото той
не можах да го извадя цял.
26
00:01:57,490 --> 00:01:59,100
Не каза ли това?
27
00:01:59,910 --> 00:02:03,030
Във всеки случай той се опита
отървете се от трупа.
28
00:02:03,330 --> 00:02:04,390
да
29
00:02:04,730 --> 00:02:06,240
Но не за да скрия нещо.
30
00:02:06,450 --> 00:02:08,480
Това беше, защото се паникьоса.
31
00:02:10,180 --> 00:02:12,000
Той го е планирал
всичко предварително.
32
00:02:12,100 --> 00:02:15,000
Донесе трион, а
маркуч и железни тръби.
33
00:02:15,180 --> 00:02:17,690
Той се опита да примами други жени
до подводницата преди
34
00:02:17,720 --> 00:02:19,810
тя му се обади и
се съгласи на интервюто.
35
00:02:19,810 --> 00:02:23,400
Трионът беше там, защото той
поставяше няколко рафтове.
36
00:02:23,840 --> 00:02:28,810
Маркучът и железните тръби са
общи предмети на подводница.
37
00:02:28,850 --> 00:02:30,590
Не всички свидетели са съгласни с това.
38
00:02:30,700 --> 00:02:34,420
Не, но кой познава подводницата най-добре?
Дизайнерът и
39
00:02:34,440 --> 00:02:38,610
строителя или по-скоро негов
произволна група сътрудници?
40
00:02:39,900 --> 00:02:41,520
Ами другите жени?
41
00:02:41,680 --> 00:02:43,960
Нищо незаконно в поканата
хора на пътуване с ветроходство.
42
00:02:43,970 --> 00:02:44,840
окей
43
00:02:44,940 --> 00:02:48,990
Намерихме видеоклипове и
снимки на неговия компютър, показващи
44
00:02:49,010 --> 00:02:52,640
че е бил очарован
чрез пиърсинг, обезглавяване
45
00:02:52,670 --> 00:02:56,080
и порно с насилие. той
гледах сънф филм, където
46
00:02:56,110 --> 00:02:59,630
една жена е обезглавена, скоро
преди да отплават.
47
00:02:59,630 --> 00:03:00,590
Сега вие предполагате.
48
00:03:00,650 --> 00:03:04,300
Той потърси видеото,
но не можем да докажем, че го е гледал.
49
00:03:05,000 --> 00:03:08,590
И не е незаконно да гледате или
бъдете очаровани от порно с насилие.
50
00:03:08,730 --> 00:03:11,220
Може да е болно, но е
не е против закона.
51
00:03:11,590 --> 00:03:13,240
Хайде Якоб!
52
00:03:13,240 --> 00:03:16,940
Знаем, че той я е убил. Той я разряза
и я хвърли в морето.
53
00:03:18,040 --> 00:03:19,620
Да, знаем го.
54
00:03:19,910 --> 00:03:21,880
И знаем, че го е планирал.
55
00:03:21,900 --> 00:03:24,520
И има допълнително
сексуално насилие.
56
00:03:25,350 --> 00:03:27,370
Но можем ли да го докажем?
57
00:03:31,640 --> 00:03:36,820
В следващите дни ще получим резултатите
психическа оценка на обвиняемия.
58
00:03:36,900 --> 00:03:39,840
Ако е в наша полза
и поставя под въпрос психическото му
59
00:03:39,860 --> 00:03:42,970
здраве, значи сме вътре
малко по-добра позиция.
60
00:03:43,080 --> 00:03:46,230
Ние също чакаме за
технически доклад за
61
00:03:46,260 --> 00:03:49,160
въпроси, произтичащи от
последните му обяснения.
62
00:03:49,200 --> 00:03:52,400
Възможно ли е да е починала от
отравяне с въглероден окис?
63
00:03:52,440 --> 00:03:56,590
Щеше ли да има топлинен удар? - това
трябва да се вижда на частите на тялото?
64
00:03:56,620 --> 00:03:58,930
Но най-критичното е...
65
00:03:59,340 --> 00:04:03,260
..ако съдебният лекар може
уточни причината за смъртта.
66
00:04:12,740 --> 00:04:15,250
„In dubbio pro reo“.
67
00:04:16,020 --> 00:04:19,330
Трябва да се уверя там
няма основателно съмнение.
68
00:04:23,310 --> 00:04:27,130
РАЗСЛЕДВАНЕТО
69
00:04:31,350 --> 00:04:32,260
здрасти
70
00:04:34,450 --> 00:04:36,020
Работил си до късно.
71
00:04:40,620 --> 00:04:42,210
Някакви новини?
72
00:04:42,400 --> 00:04:45,370
Все още чакаме
за доклада на МЕ.
73
00:04:45,630 --> 00:04:47,010
добре
74
00:04:49,850 --> 00:04:52,810
Освен ако не измислят някои
заключения, това не е помощ.
75
00:04:53,410 --> 00:04:54,410
не
76
00:05:02,650 --> 00:05:03,590
тук
77
00:05:04,200 --> 00:05:05,660
Пий малко вино.
78
00:05:06,020 --> 00:05:07,890
Взема ума ви.
79
00:05:09,100 --> 00:05:11,360
Мразя да чакам.
80
00:05:12,340 --> 00:05:13,300
да
81
00:05:14,230 --> 00:05:16,610
Мразиш да чакаш.
82
00:05:35,160 --> 00:05:36,870
какво имаш
83
00:05:37,170 --> 00:05:39,190
Всичко, което имаме
събрани по делото.
84
00:05:39,470 --> 00:05:41,600
- Какво правиш с него?
- Отивам да го прочета.
85
00:05:41,670 --> 00:05:43,220
- Всичко?
- да
86
00:05:43,300 --> 00:05:44,730
Всичко.
87
00:05:44,760 --> 00:05:47,470
Докато намеря какво
сме пропуснали.
88
00:05:48,700 --> 00:05:51,490
Какво ви кара да мислите, че ние
пропуснал ли си нещо?
89
00:05:51,640 --> 00:05:53,340
защото....
90
00:05:54,770 --> 00:05:57,820
Защото това не е
перфектно престъпление.
91
00:05:58,380 --> 00:06:02,050
Това е тромаво и сбъркано престъпление.
92
00:06:02,930 --> 00:06:05,240
Така че трябва да имаме
пропуснал нещо.
93
00:06:07,260 --> 00:06:08,880
а ти
94
00:06:08,960 --> 00:06:11,710
Прибираш ли се
или ще ми помогнеш?
95
00:06:13,360 --> 00:06:16,500
Щях да се прибера.
Но сега ти помагам.
96
00:06:39,960 --> 00:06:44,280
Ден 123
11 декември 2017 г
97
00:06:53,350 --> 00:06:54,800
Николай?
98
00:06:57,230 --> 00:06:59,940
По имейл?
Какво пише?
99
00:07:05,130 --> 00:07:07,000
сериозно ли?
100
00:07:11,240 --> 00:07:14,240
да
Ще го отпечатам и ще го прочета веднага.
101
00:07:20,730 --> 00:07:22,990
какво се случва
102
00:07:23,870 --> 00:07:27,710
ME не е в състояние
определи причината за смъртта.
103
00:07:38,440 --> 00:07:40,300
какво става сега
104
00:07:42,140 --> 00:07:44,270
аз не знам
105
00:08:09,120 --> 00:08:11,480
чел ли си го
106
00:08:13,440 --> 00:08:14,960
да
107
00:08:17,590 --> 00:08:19,430
Какво ще правим сега?
108
00:08:21,830 --> 00:08:23,920
Отивам и говоря с Якоб.
109
00:08:28,170 --> 00:08:29,650
Без ясни изводи.
110
00:08:29,700 --> 00:08:30,660
Така изглежда.
111
00:08:30,660 --> 00:08:32,980
Всички фигури сочат
в една посока.
112
00:08:33,000 --> 00:08:36,480
Трябва да го прочета отново, но
явно не са сигурни.
113
00:08:38,870 --> 00:08:40,290
Къде ни поставя?
114
00:08:40,430 --> 00:08:41,990
Без причина за смъртта?
115
00:08:42,380 --> 00:08:43,510
Доста зле.
116
00:08:43,580 --> 00:08:44,880
Какво ще правим сега?
117
00:08:44,900 --> 00:08:48,690
Трябва да прегледаме доклада
ред по ред и намерете начин.
118
00:08:49,090 --> 00:08:53,260
Но в момента се борим да
обвинете го в непредумишлено убийство.
119
00:08:54,870 --> 00:09:00,400
Трябва да се върна в съда. Но трябва да получим
те да бъдат по-конкретни в доклада си.
120
00:09:09,700 --> 00:09:11,080
Клаус.
121
00:09:13,230 --> 00:09:15,420
Йенс.
Време е за обяд.
122
00:09:15,470 --> 00:09:17,490
няма проблеми
Продължаваш да ядеш.
123
00:09:18,710 --> 00:09:21,300
Не разбирам защо
няма изводи.
124
00:09:21,350 --> 00:09:23,300
Изводите са много.
125
00:09:24,860 --> 00:09:27,390
- Не сте установили причината за смъртта.
- не
126
00:09:27,530 --> 00:09:29,490
Защото не можем да кажем със сигурност.
127
00:09:29,560 --> 00:09:31,570
И двамата знаем, че той я е убил.
128
00:09:31,620 --> 00:09:34,140
Той я закла и
я хвърли в морето.
129
00:09:34,160 --> 00:09:37,480
Йенс. Аз съм съдебният лекар.
Просто не мога да правя изводи
130
00:09:37,500 --> 00:09:41,320
защото имате нужда от тях. аз трябва
бъдете 100% сигурни - нито по-малко, нито повече.
131
00:09:43,700 --> 00:09:46,050
какво искаш да ти кажа
132
00:09:47,410 --> 00:09:49,980
Че ще погледнеш
на него още веднъж.
133
00:09:59,260 --> 00:10:04,480
Изпратете ми имейл с допълнителни
въпроси и ние ще се опитаме да им отговорим.
134
00:10:11,150 --> 00:10:13,980
Ден 126
14 декември 2007 г
135
00:10:14,130 --> 00:10:17,840
Той изглежда като перверзен
и силно сексуално
136
00:10:17,860 --> 00:10:21,150
девиантно и когато му
девиантна личност
137
00:10:21,180 --> 00:10:24,530
съчетава с неговия сексуален
отклонение тогава той е
138
00:10:24,550 --> 00:10:28,230
опасност за живота
и свободата на другите.
139
00:10:31,810 --> 00:10:34,660
Това ли е психическото
оценка на здравето?
140
00:10:36,230 --> 00:10:38,370
Той явно е девиантен.
141
00:10:38,500 --> 00:10:39,360
да
142
00:10:39,670 --> 00:10:41,800
Което не противоречи на закона.
143
00:10:41,880 --> 00:10:45,650
Дори да звучи добре за
за нас това не е удар с чук.
144
00:10:46,110 --> 00:10:48,180
Но това със сигурност го уличава?
145
00:10:48,200 --> 00:10:50,860
Да, става.
Но самостоятелно не е достатъчно.
146
00:10:50,910 --> 00:10:52,540
Съгласни сме, че това е добра новина?
147
00:10:52,580 --> 00:10:53,780
Да така е.
148
00:10:54,210 --> 00:10:58,020
И ако можем да установим причината за смъртта
тогава това би било голяма помощ.
149
00:10:58,610 --> 00:11:02,980
Трябва ни причина за смъртта
за да подкрепим нашите теории.
150
00:11:51,130 --> 00:11:54,120
Докладът от The Technical
Институцията е пристигнала.
151
00:11:54,130 --> 00:11:58,340
И докато не го прави
категорично заявява, че има
152
00:11:58,360 --> 00:12:02,380
случило, не изключва
възможността, че
153
00:12:02,410 --> 00:12:06,100
може да е имало
топлинен взрив надолу в
154
00:12:06,120 --> 00:12:10,360
подводница, която е причинила
люк да се забия.
155
00:12:10,390 --> 00:12:12,570
Значи не опровергава историята му?
156
00:12:12,590 --> 00:12:13,810
не
157
00:12:19,860 --> 00:12:22,250
Тогава сме заседнали.
158
00:12:23,040 --> 00:12:25,020
Какво ще правим след това?
159
00:12:26,470 --> 00:12:28,660
Наистина не знам.
160
00:12:36,030 --> 00:12:39,360
Ами нейните мобилни телефони?
Има ли те възможност?
161
00:12:42,690 --> 00:12:45,430
LM смята, че е малко вероятно
те могат да бъдат намерени.
162
00:12:45,500 --> 00:12:49,950
И дори да го направим, тогава морската вода има
вероятно е унищожил тях и SIM картите.
163
00:12:50,510 --> 00:12:53,410
Тогава единственият ни шанс е
че намират причина
164
00:12:53,430 --> 00:12:56,660
на смъртта, която се разрязва
на гърлото.
165
00:13:01,410 --> 00:13:04,210
Кога ще се срещнете
с родителите?
166
00:13:06,600 --> 00:13:08,740
Този следобед.
167
00:13:20,840 --> 00:13:22,580
Благодаря, че влезе.
168
00:13:23,300 --> 00:13:25,250
Разбира се.
169
00:13:25,970 --> 00:13:29,780
Исках да те доведа до
дата с разследването.
170
00:13:30,030 --> 00:13:33,540
Винаги съм обещавал
споделя всичко с теб.
171
00:13:33,960 --> 00:13:37,210
За съжаление докладът
от Техническия
172
00:13:37,230 --> 00:13:40,930
Институтът не опровергава
последното му обяснение.
173
00:13:43,010 --> 00:13:44,140
Разбирам...
174
00:13:44,320 --> 00:13:50,320
Освен това водолазите смятат, че е така
невъзможно е да се намерят телефоните сега.
175
00:13:53,070 --> 00:13:57,120
Те са някъде под
пясък и водорасли.
176
00:13:58,560 --> 00:14:04,650
Ако ми дадете радарното проследяване и
карти, тогава ще продължа да търся.
177
00:14:06,110 --> 00:14:08,240
Не мога да направя това, Йоаким.
178
00:14:09,140 --> 00:14:14,450
Дженс, тя записа всичко
интервюта по телефона.
179
00:14:14,450 --> 00:14:16,550
- Да, знам.
- Всичките.
180
00:14:17,360 --> 00:14:21,410
Ако го намерим, ще го направи
кажи ни какво се случи.
181
00:14:22,280 --> 00:14:26,950
Прокуратурата не вярва
телефоните ще играят роля в техния случай.
182
00:14:27,670 --> 00:14:31,020
И всякакви записи са
най-вероятно унищожени.
183
00:14:33,060 --> 00:14:37,210
Тогава защо случаят не става
да отидете на съд точно сега?
184
00:14:51,460 --> 00:14:54,340
разбирам това
изглежда ясно.
185
00:14:54,490 --> 00:14:57,090
Но за съжаление не е така.
186
00:14:58,190 --> 00:15:01,670
Борим се да докажем
обясненията му са грешни.
187
00:15:02,320 --> 00:15:05,150
Тогава защо не го направиш
продължите да се гмуркате?
188
00:15:05,710 --> 00:15:09,690
Ако има какво да бъде
намерен, тогава трябва да продължите.
189
00:15:09,700 --> 00:15:12,040
- Разбираш ли?
- Да, разбирам.
190
00:15:12,770 --> 00:15:15,010
какво търсим
191
00:15:15,410 --> 00:15:19,880
Без причина за смъртта сме
се борят да го накарат за непредумишлено убийство.
192
00:16:00,870 --> 00:16:02,360
Да, здравейте.
193
00:16:04,910 --> 00:16:06,530
Здравей Клаус.
194
00:16:10,430 --> 00:16:15,030
Дръж се Клаус - долу съм на паркинга.
ще ти се обадя пак
195
00:16:44,100 --> 00:16:45,120
Това е Клаус.
196
00:16:45,200 --> 00:16:47,510
здрасти Отново е Йенс Мьолер.
какво имаш за мен
197
00:16:47,650 --> 00:16:56,760
да Здравей Йенс. Слушай, реших, че е най-добре
да ви се обадим, преди да ви изпратим доклада.
198
00:16:56,770 --> 00:16:58,540
Да ми каже какво?
199
00:16:58,850 --> 00:17:03,190
Актуализирахме доклада до
състояние, което не можем да изключим
200
00:17:03,220 --> 00:17:07,060
че причината за смъртта е рязане
на гърлото или удушаване.
201
00:17:07,690 --> 00:17:10,360
Това е...
най-близо до което можем да стигнем.
202
00:17:10,440 --> 00:17:12,780
Така че все още няма
ясно заключение?
203
00:17:12,790 --> 00:17:15,390
Да, заключаваме където и да е
евентуално можем.
204
00:17:15,400 --> 00:17:18,610
Просто не можем да заключим
относно причината за смъртта.
205
00:17:19,840 --> 00:17:22,700
По дяволите, Йенс. Вижте
от моя страна.
206
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
ДЪРПАЙТЕ!
207
00:17:48,300 --> 00:17:49,240
ДЪРПАЙТЕ!
208
00:17:53,170 --> 00:17:54,140
ДЪРПАЙТЕ!
209
00:19:14,170 --> 00:19:15,460
Йенс?
210
00:19:15,740 --> 00:19:17,750
Имам нещо
трябва да видите.
211
00:19:28,010 --> 00:19:32,320
Знаем, че тя е жива, когато изпраща
съобщение до приятеля си в 20:25.
212
00:19:32,340 --> 00:19:36,070
Тогава те се гмуркат и ние знаем
те се връщат в 23:24
213
00:19:36,100 --> 00:19:39,330
защото обвиняемият изпраща
текстово съобщение до жена си.
214
00:19:39,640 --> 00:19:44,720
Тъй като няма телефонна активност от
жертва, предполагаме, че тя е мъртва в този момент.
215
00:19:44,840 --> 00:19:48,690
И тук става интересно,
защото в доклада на ME...
216
00:19:52,530 --> 00:19:54,580
Частта за торса...
217
00:19:54,910 --> 00:19:59,580
Те са го определили
две от прободните рани на
218
00:19:59,610 --> 00:20:04,500
торса са били нанесени преди
или веднага след момента на смъртта.
219
00:20:04,590 --> 00:20:07,590
Това са направили въз основа на
върху цвета на раната
220
00:20:07,710 --> 00:20:10,910
което показва тази кръв
все още помпаше по това време, но...
221
00:20:11,730 --> 00:20:15,360
при разпита на
обвиняем, заявява, че тя е починала
222
00:20:15,390 --> 00:20:19,420
от отравяне с въглероден окис, когато
тя попадна в капан в подводницата
223
00:20:19,440 --> 00:20:23,270
и едва много по-късно, след това
многократни опити да я получи цяла
224
00:20:23,300 --> 00:20:27,540
стана и излезе от подводницата, той беше
принуден да я нареже на парчета.
225
00:20:31,770 --> 00:20:33,570
не го ли виждаш
226
00:20:35,710 --> 00:20:42,020
МЕ заключава, че раните са били
направени преди или веднага след настъпването на смъртта.
227
00:20:42,060 --> 00:20:44,770
Обвиняемият е казал
той плаваше наоколо за много
228
00:20:44,800 --> 00:20:47,730
часове с нея мъртва преди това
той й направи всичко.
229
00:20:56,580 --> 00:20:58,820
Преди или веднага след.
230
00:21:00,100 --> 00:21:03,130
какво означава...
... веднага след това?
231
00:21:04,880 --> 00:21:08,320
Дали са часове, минути, секунди?
232
00:21:22,110 --> 00:21:24,760
Още ги няма.
233
00:21:27,730 --> 00:21:30,310
- Къде отиваш?
- Офисът на мен.
234
00:21:57,640 --> 00:21:59,960
Ето го.
Чакай тук.
235
00:22:04,690 --> 00:22:05,990
Клаус!
236
00:22:06,650 --> 00:22:08,680
какво по дяволите...
237
00:22:08,900 --> 00:22:10,850
Йенс, дори не съм
започна работа още.
238
00:22:10,860 --> 00:22:13,430
не се притеснявай
Имам един лесен въпрос.
239
00:22:15,010 --> 00:22:16,170
Имате две минути.
240
00:22:16,170 --> 00:22:18,880
Когато в доклада е
заяви, че прободни рани
241
00:22:18,910 --> 00:22:21,980
са били нанесени преди или
веднага след настъпването на смъртта.
242
00:22:22,130 --> 00:22:23,070
да
243
00:22:23,090 --> 00:22:24,790
какво значи това
244
00:22:24,840 --> 00:22:27,580
С удоволствие ще разширя
писмено до вас.
245
00:22:27,580 --> 00:22:29,750
Какво означава „веднага след“?
246
00:22:29,890 --> 00:22:31,990
Е, това е трудно да се дефинира точно.
247
00:22:33,120 --> 00:22:34,320
Секунди?
248
00:22:34,770 --> 00:22:35,700
минути?
249
00:22:35,810 --> 00:22:36,890
Часове?
250
00:22:58,570 --> 00:23:01,450
За мен не е страхотно да избягам
Коледна подготовка в училището на децата ми.
251
00:23:01,460 --> 00:23:03,560
Надявам се да имате нещо добро.
252
00:23:03,710 --> 00:23:05,340
Седнете.
253
00:23:05,380 --> 00:23:06,920
искаш ли кафе
254
00:23:06,940 --> 00:23:08,270
не благодаря
255
00:23:14,730 --> 00:23:17,320
Нямаме причина за смъртта...
256
00:23:17,380 --> 00:23:18,820
но...
257
00:23:19,940 --> 00:23:21,630
Вие поемате ли?
258
00:23:27,680 --> 00:23:31,420
Рано тази сутрин открих нещо
това се оказва много интересно.
259
00:23:33,030 --> 00:23:35,530
Обвиняемият е дал обяснения
че прободните рани
260
00:23:35,550 --> 00:23:37,750
намерихме на торса
се случи по време на
261
00:23:37,780 --> 00:23:40,190
разчленяване на
труп и че това взе
262
00:23:40,220 --> 00:23:42,630
място много часове след това
тя случайно почина.
263
00:23:42,650 --> 00:23:44,000
- да
- Да, но....
264
00:23:44,950 --> 00:23:47,910
Дори ако докладът на ME
не успява наистина да ни подкрепи
265
00:23:47,940 --> 00:23:51,210
горе, имаше някои подробности
това ми хвана окото.
266
00:23:51,240 --> 00:23:54,690
Един от малкото бетонни
изводите са, че...
267
00:23:54,860 --> 00:23:57,470
две от прободните рани
на торса бяха
268
00:23:57,490 --> 00:24:00,680
нанесени преди или надясно
след настъпването на смъртта.
269
00:24:06,510 --> 00:24:07,680
Виж там?
270
00:24:07,710 --> 00:24:08,750
окей
271
00:24:15,420 --> 00:24:17,610
Какво прави времевата рамка
Кавър на "Right After"?
272
00:24:17,650 --> 00:24:19,610
Не повече от един час.
273
00:24:20,240 --> 00:24:22,200
По-вероятни минути.
274
00:24:24,740 --> 00:24:25,890
окей
275
00:24:26,560 --> 00:24:27,570
и....
276
00:24:27,780 --> 00:24:30,590
Докладът от The Technical
Институтът заключава
277
00:24:30,610 --> 00:24:33,170
че ако неговото обяснение
от повреда на двигателя и
278
00:24:33,190 --> 00:24:36,020
въглероден окис трябва да бъде
вярваше, че тогава ще има
279
00:24:36,050 --> 00:24:38,760
са били огромни горещини
взрив в подводницата.
280
00:24:38,870 --> 00:24:43,640
Но ME не е открил нито един
доказателство за това върху частите на тялото.
281
00:24:56,320 --> 00:25:02,320
Преди... веднага след... без топлинно въздействие....
и не могат да изключат обезглавяване.
282
00:25:04,100 --> 00:25:05,950
Това е.
283
00:25:07,600 --> 00:25:10,040
Няма много
остава съмнение сега.
284
00:25:20,500 --> 00:25:21,960
Това е Якоб.
285
00:25:22,130 --> 00:25:25,840
Коледа е отменена.
Трябва да напишем обвинение.
286
00:25:26,210 --> 00:25:27,610
Лондон?
287
00:25:28,180 --> 00:25:32,020
окей След това трябва да се върнете.
В Лондон няма ли летище?
288
00:26:28,090 --> 00:26:29,160
Якоб.
289
00:26:29,560 --> 00:26:33,380
Ние завършваме в нашия край и
тогава официално свърши за вас.
290
00:26:34,020 --> 00:26:35,010
окей
291
00:26:35,400 --> 00:26:36,870
имам идея
292
00:26:40,110 --> 00:26:45,600
Ами ако допринасящият мотив беше това
жертвата е работила като журналист?
293
00:26:48,260 --> 00:26:50,250
Как това допринася?
294
00:26:50,810 --> 00:26:57,860
Защото за нея това беше работа. Това е
единствената причина да отиде с него.
295
00:26:57,960 --> 00:27:04,160
Тя разказва неговата история. Тя е
изпълняващи важна роля за обществото.
296
00:27:05,640 --> 00:27:07,630
И той използва това.
297
00:27:11,680 --> 00:27:16,920
Колкото повече мисля за това, става винаги
по-ясно ми е, че е допринасящ фактор.
298
00:27:18,360 --> 00:27:19,690
Ден 159
16 януари 2018 г
299
00:27:19,820 --> 00:27:23,950
Когато прокуратурата е в състояние да вземе a
дело пред съдилищата и представя своя случай
300
00:27:24,340 --> 00:27:30,820
тогава това е в голям мащаб поради
вашата упорита, точна и неуморна работа.
301
00:27:32,360 --> 00:27:35,020
Не мога да ти благодаря
достатъчно за вашата работа.
302
00:27:35,450 --> 00:27:37,640
Благодаря ви за доверието в мен.
303
00:27:38,050 --> 00:27:39,840
Много, много благодаря.
304
00:27:39,890 --> 00:27:42,500
Защо звучи
все едно се пенсионирате?
305
00:27:43,150 --> 00:27:45,510
Чуваш това, което искаш да чуеш!
306
00:27:47,870 --> 00:27:50,740
Приятен ден
307
00:27:55,630 --> 00:27:58,940
Знаете ли колко убийства
случаи, в които съм участвал?
308
00:28:00,390 --> 00:28:02,180
138.
309
00:28:04,610 --> 00:28:08,170
Но никога не съм имал
случай като този.
310
00:28:11,280 --> 00:28:13,290
Сякаш не могат да се наситят.
311
00:28:14,040 --> 00:28:17,070
Прочетох какво яде в една
от сутрешните вестници.
312
00:28:18,770 --> 00:28:21,690
Те пишат за това как
обвиняемият е празнувал Коледа?
313
00:28:27,150 --> 00:28:30,190
Има 50 убийства
Дания всяка година, нали?
314
00:28:30,780 --> 00:28:32,540
Да или около това.
315
00:28:32,890 --> 00:28:35,160
Това е най-ниското ниво досега.
316
00:28:37,270 --> 00:28:38,590
мммм.
317
00:28:39,110 --> 00:28:41,280
Не се усеща така.
318
00:28:41,880 --> 00:28:44,250
Защото чуваме за
всеки един.
319
00:28:52,950 --> 00:29:01,280
Изглежда, че... колкото повече знаем, толкова
повече, от което се нуждаем и искаме да знаем.
320
00:29:30,370 --> 00:29:32,140
Добре дошли всички.
321
00:29:32,520 --> 00:29:35,860
Към този брифинг за пресата в
Полицията на Копенхаген във връзка
322
00:29:35,890 --> 00:29:38,780
за повдигане на обвинения
в случая с подводницата.
323
00:31:13,620 --> 00:31:18,260
Колко години затвор
мислиш ли, че ще получи?
324
00:31:18,920 --> 00:31:25,790
Трудно е да се каже, но ако бъде намерен
виновен, тогава търсим доживотна присъда.
325
00:31:30,460 --> 00:31:33,330
Решихте ли дали
да присъствам или не?
326
00:31:33,490 --> 00:31:36,460
Да, как да не?
327
00:31:38,550 --> 00:31:41,860
Не мога да кажа точно
как ще мине.
328
00:31:41,860 --> 00:31:46,460
Но трябва да сте подготвени
за много грозни неща.
329
00:31:46,980 --> 00:31:49,170
Всички подробности ще бъдат
изнесени на открито.
330
00:31:49,180 --> 00:31:52,120
И интересът на пресата ще го направи
бъди като нищо преди.
331
00:31:54,050 --> 00:31:56,920
Ние сме нейни родители...
332
00:31:57,040 --> 00:31:59,570
...разбира се
ние ще бъдем там.
333
00:32:00,830 --> 00:32:02,050
да
334
00:32:05,940 --> 00:32:10,460
Как е с дъщеря ви?
Не е ли скоро?
335
00:32:10,770 --> 00:32:12,730
Да, по всяко време сега.
336
00:32:13,240 --> 00:32:14,620
- И тя добре ли е?
- мммм.
337
00:32:14,930 --> 00:32:19,770
Поздравления Йенс.
На път сте да станете дядо.
338
00:32:20,090 --> 00:32:24,110
Не се получава много
по-добре от това.
339
00:32:29,700 --> 00:32:35,190
Не знам как бихме го направили
преживях това без теб.
340
00:32:42,170 --> 00:32:44,820
Иска ми се никога да не ме беше срещал.
341
00:33:52,980 --> 00:33:54,950
Как мина при тях?
342
00:33:59,440 --> 00:34:02,050
- Добре мина.
- Ела тук.
343
00:34:16,540 --> 00:34:18,000
Вижте.
344
00:34:21,040 --> 00:34:22,750
Всичко е черно и бяло.
345
00:34:25,480 --> 00:34:28,490
Но цветовете все още са там...
346
00:34:29,920 --> 00:34:32,530
Просто не можем да ги видим...
347
00:34:35,380 --> 00:34:38,670
докато слънцето изгрее отново.
348
00:35:15,500 --> 00:35:19,200
Ден 210
8 март 2018 г
349
00:35:19,240 --> 00:35:21,360
Готови ли сте да тръгваме?
350
00:35:22,930 --> 00:35:24,490
Домат?
Да или не?
351
00:35:24,690 --> 00:35:26,070
- Да, моля.
- Много добре.
352
00:35:26,660 --> 00:35:29,440
Има много храна
в тази кутия за обяд.
353
00:35:41,100 --> 00:35:43,000
Ще се оправи
354
00:35:45,910 --> 00:35:48,930
- Какво ще е добре?
- Днес е първият ден на татко в съда.
355
00:35:49,130 --> 00:35:51,430
Не си ли го правил
сто пъти преди?
356
00:35:52,270 --> 00:35:54,080
- Да, но..
- Имате ли чантата си?
357
00:35:54,180 --> 00:35:56,090
- Ето го.
- Да, добре.
358
00:35:57,980 --> 00:35:59,810
Тръгвай си.
359
00:37:52,230 --> 00:38:03,000
Сряда, 25ᵗʰ април 2018 г., обвиняемият беше намерен
за виновен и с най-голямата възможна присъда:
Доживотен затвор.
360
00:38:06,090 --> 00:38:13,690
Якоб Бух-Йепсен успя да постигне това
Ким Уол работеше като журналист, добавено като утежняващо
фактор в присъдата.
361
00:39:04,890 --> 00:39:10,410
Йоахим Уол продължава да търси своя
телефон на дъщеря в Øresund и Køge Bay.
362
00:40:29,590 --> 00:40:36,430
Йенс Мьолер спря да бъде шеф на Копенхаген
отряд за убийства през 2018 г. и малко след това
реши да се пенсионира напълно.
363
00:40:40,320 --> 00:40:43,790
- Толкова се радвам да те видя.
- По същия начин.
364
00:40:45,700 --> 00:40:51,640
Още по време на разследването Ингрид и
Йоахим Уол основа мемориалния фонд на Ким Уол.
365
00:40:53,960 --> 00:41:01,860
Фондът подкрепя млади журналистки, които като
Ким Уол, стремете се да разкажете историите на хора, които са
не могат да говорят за себе си.
366
00:41:02,300 --> 00:41:06,550
Ким стана отличен журналист.
367
00:41:07,340 --> 00:41:13,270
Тя копнееше да разкаже за
несправедливост в светата
368
00:41:13,450 --> 00:41:15,800
и красотата му.
369
00:41:16,730 --> 00:41:21,480
Тя искаше да покаже това
момиче от Трелеборг
370
00:41:22,130 --> 00:41:28,110
може да направи разлика в a
доминиран от мъже медиен свят
371
00:41:28,530 --> 00:41:32,870
и да направиш другите хора повече
интелигентни за себе си
372
00:41:32,950 --> 00:41:37,230
и един от друг от
разказване на истории от...
373
00:41:37,710 --> 00:41:39,780
... целия свят.
374
00:41:40,050 --> 00:41:45,340
Тя искаше да покаже, че можем
правим каквото искаме с живота си
375
00:41:45,800 --> 00:41:49,590
и че следователно носим отговорност.
376
00:41:52,390 --> 00:41:57,180
И това научих от нея.
377
00:41:58,430 --> 00:42:04,180
Че съм много по-силен
отколкото някога съм предполагал.
378
00:42:04,790 --> 00:42:11,460
И това е мое задължение
за да продължи борбата.
379
00:42:18,410 --> 00:42:21,670
Това е вашият живот.
380
00:42:23,470 --> 00:42:27,420
Уверете се, че животът ще бъде добър.
Плодотворен живот.
381
00:42:28,120 --> 00:42:30,950
Красив живот.
Любопитен живот.
382
00:42:33,130 --> 00:42:37,530
Отдалечете се от тъмнината.
Вярвайте в светлината.
383
00:42:41,620 --> 00:42:46,570
Казвам се Ингрид Уол и
Ким Уол е моя дъщеря.
384
00:42:54,780 --> 00:43:04,640
В памет на журналиста:
KIM ISABEL FREDRIKA WALL